I believe UT3 did it if you had a mouse and keyboard plugged in. They supported standard mouse and keyboards for PS3 and mods, I'm just not sure of online play. At the very least I know FFXI did cross platform online play with the PS2 and PC.
See original:
DBeta commented on Mouse and Keyboard Support for all PS3 Games using Eagle Eye